デモ版日本語化手順 - The Stanley Parable 日本語wiki

---

1. subtitles_english.dat（リンク）をダウンロードする。
2. ダウンロードした subtitles_english.dat を subtitle/Steam/steamapps/common/The Stanley Parable Demo/thestanleyparabledemo/resource にコピーする（念のため元々のファイルをリネームしてバックアップを取っておくと安心）
3. 「Options」→「Audio」→「Closed Captioning」の設定値を「Full Captions」にする

---

引用元

244 ：名無しさんの野望：2014/06/23(月) 21:46:03.38 ID:t9WMcxTQ
どうもファイルの内容を良く見たら元々指定がおかしかったり、そもそも字幕の付いて無い箇所だったみたいだ
指定のしなおしと、適当な字幕をつけておいた
とりあえず通しでプレイできるようになったんでデモ用日本語化ファイルを上げとく

ttp://kie.nu/1ZYR（注釈：リンク期限切れ）
内容はですます調で統一させてもらった、翻訳者たちに感謝

使い方は製品版と一緒で/Steam/steamapps/common/The Stanley Parable Demo/thestanleyparabledemo/resourceのsubtitles_english.datを置き換え

318 ：名無しさんの野望：2014/08/03(日) 10:18:54.87 ID:fpbJ5+KW
俺も間違えて消してしまったので1から作り直した
https://drive.google.com/file/d/0BxaPbjlOF3OURVBHM0F0UVlJeDQ/edit?usp=sharing
一応全部推敲したので前のバージョン（>>244）で遊んだ人もまたやってみてくれよな
（略）
ダウンロードしたsubtitles_english.datをそのままresourceフォルダにぶち込めばOK

The Stanley Parable 総合スレより

---