MainMenuWizard

1. Main Menu Wizard (メインメニューウィザード）

ここでは例としてメインメニューのMAMEホイールの後にTaitoTypeXホイールを追加します。

＋Add new item to the Main Menu (メインメニューに新しい項目を追加します。）

＋Add new item to the Main Menu の文字のあたりをクリックします。

Give your menu item a name.(メニュー項目に名前を付けます。）

ここでは"TaitoTypeX"と入力していますが、あなたが追加したいメニューの名前を入力してください。
入力が終わったら右下のNextボタンをクリックします。

Does this menu item have a sub wheel?
OR Is this menu item an executable program?
（このメニュー項目にはサブホイールがありますか?
または、このメニュー項目は実行可能プログラムですか？)

通常ゲーム機のエミュレーターを追加する場合は上のYesボタンをクリックします。
下のYesボタンはホイール選択からアプリケーションを実行したい場合などにクリックします。
あるいはレトロPCエミュレーターなどもこちらになります。（たぶん）

Choose a Main Menu item below.(下のメインメニュー項目を選択します。)
Your new menu item will be placed after the selected item.（新しいメニュー項目は、選択した項目の後に配置されます。)
Then click a button.（それではボタンをクリック）

少しおかしなメッセージですが、MAMEを選択してAdd BeforeをクリックすればMain MenuとMAMEの間、
Add AfterをクリックすればMAMEとAtari5200の間に追加されるということだと思います。
ここではAdd Afterをクリックしました。

Are you sure you want to add TaitoTypeX After MAME
(MAMEの後にTaitoTypeXを追加して良いですか )
OKをクリックします。

Menu Menu database updated.(メニューとメニューデータベースを更新しました)
Settings file created.(設定ファイルを作成しました)
Media folders created.(メディアフォルダーを作成しました)
Default Artworks created.(初期設定のアートワークを作成しました)
…まあ無事追加できました、ってことでおｋ。
Nextボタンをクリックします。

The last thing you need to be able to enter your Sub Menu is a database.
You will not be able to enter the new wheel without a database.
Take a moment to create a database by opening HyperList.
You can use HyperList to download an official database online or
you can create a list from folder of files.

Menu item successfully added.
You can now configure your executable from the Wheel Settings tab.

(サブメニューに入るために必要な最後のものはデータベースです。
データベースなしで新しいホイールに入ることはできません。
HyperListを開いてデータスベーを作成してください。
HyperListを使用してオンラインで公式のデータベースをダウンロードするか、
ファイルのフォルダからリストを作成することができます。

メニュー項目が正常に追加されました。
ホイール設定タブから実行ファイルを設定できるようになりました。）

データベースが必要みたいです。HyperListを使うとデータベースをダウンロードできるようです。
データベースはXMLなのでメモ帳などのテキストエディタで編集することもできます。

Wheel Settingsタブで確認するとMAMEとAtari5200の間にTaitoTypeXが追加されました。

HyperSpinを起動するとTaitoTypeXの文字が挿入されています。

これはホイール、テーマ、ビデオ等が何もない状態です。
HyperSyncCloudで公式からダウンロードするか、hyperspin133フォルダーのMedia > TaitoTypeXフォルダーにある、
Images,Sound,Themes,Videoの各フォルダにそれぞれのファイルを入れることでカスタムすることができます。
※現在HyperSyncCloudは稼働していません。後継ソフトHyperbase Liveが開発中です。(要Platinum)

-Remove item from Main Menu (メインメニューから項目を削除します。）

今度は上で追加したTaitoTypeXを削除します。
-Remove item from Main Menuの文字あたりをクリックします。

Choose the Main Menu item below that you would like to remove.

(削除したい下のメインメニュー項目を選択します。)

If you choose fully remove from install then
this menu item will be removed from the database and all media, artwork, and settings will be lost from your installation directory only.
(インストールから完全に削除を選択した場合、このメニュー項目はデータベースから削除され、
すべてのメディア、アートワーク、および設定はインストールディレクトリからのみ失われます。)

ホイールの順番を変更するために一時的に削除する場合などは上のボタンをクリックします。
完全に削除する場合は下のボタンをクリックします。