中文化からの日本語化

まずは中文化

• ForTranslate.zipをダウンロード（中文化というフォルダの中に必要なファイルが入っています）

 

中文化手順

1. DirectX 9のインストール(すでにそれより上のバージョンがインストールされていれば不要)
2. Fallout 2 英語版をインストール
3. F2_Restoration_Project_1.2.exeを実行し、Fallout 2をインストールしたフォルダを指定。
   Select Componentsの箇所では、Extra Contentの「AP ammo damege fix」を除く全項目にチェックを入れる。
   （「AP ammo damege fix」はラスボスが異常に固くなるため入れないことを推奨します。それ以外の項目は必ずチェックを入れてください）
4. F2_Restoration_Project_1.2_fix.zipを解凍、dataフォルダをFallout2フォルダへ移し上書き
5. Fallout2_RP1.2_Chinese.exeをFallout2フォルダへ移し、実行（解壓縮→全部皆是の順に押す）
6. Install Fallout2 Register.batを実行
7. 言語ファイルが2つあるのでどちらかを選んで実行
   • Install Fallout2.CHS.bat 簡體中文
   • Install Fallout2.CHT.bat 繁體中文
8. 英語に戻す際はRestore Fallout2US.bat を実行する

 

「Fallout appears to be runnning in compatibility mode」と表示されて起動しない場合、

• Fallout2.exeのプロパティを開き、互換性タブで「互換モードでプログラムを実行する」をチェック、Windows 95を選択する

​と起動するかもしれません。

 

また自分の環境（win8&10、GOG版）では、システムドライブにインストールし上記を行った場合は起動できましたが、システムドライブ以外のドライブにインストールした場合は上記を試しても一度も起動できませんでした。他の環境でも同じかどうかはわかりませんが参考までに。

 

High Resolution Patchの導入

○V4.1.8を導入する場合

1. Fallout2_High_Resolution_Patch_4.1.8.zipをダウンロード(GOG版など、すでにFallout2のインストールディレクトリにある場合もある)
2. ファイルを解凍、中身をFallout2フォルダへ移す
3. Fallout2_High_Resolution_Patch_4.1.8.exeを実行
4. f2_res_Config.exeを実行し、「Enable」を押す。「The Hi-Res Patch is Enabled.」と表示されていればOK
5. 設定はゲーム画面から行える。設定項目の詳細はHi-Res Patchの設定のページを参照

 

○V3.0.6を導入する場合

1. Fallout2_High_Resolution_Patch_3.04.exeを実行
2. Fallout2_High_Resolution_Patch_3.06.exeを実行
3. f2_res_patcher.exeを実行
4. こちらをダウンロード
5. ファイルを解凍、dataフォルダをFallout2フォルダへ移し上書き

 

日本語化

中国語テキストファイルを日本語に置き換えることで日本語化することができます。

このサイトでまとめられている日本語ファイルを利用する場合

1. ForTranslate.zipを解凍した中にあるEnglishText内のdataフォルダをFallout2フォルダにコピーし上書き
2. こちらから最新版の日本語ファイルをダウンロード
3. ファイルを解凍し、その中にあるdataフォルダをFallout2フォルダへコピー​​し上書き